1
00:01:43,420 --> 00:01:46,500
මගේ ඊළඟ ඉලක්කය දිස් විය

2
00:01:47,020 --> 00:01:49,870
බලන්න, කුරොසාකි -
මොකක්ද? -

3
00:01:54,870 --> 00:01:57,030
Zabimaru

4
00:01:58,990 --> 00:02:02,240
හැඩෝ 4, බයිකුරායි

5
00:02:02,520 --> 00:02:05,240
කුචිකි -
ඔහුගේ සහෝදරිය!

6
00:02:08,760 --> 00:02:10,890
කෑගහන්න, හයිනෙකෝ!

7
00:02:13,210 --> 00:02:18,170
බෝනික්කා සෙවනැලි භාවිතා කරයි
එයින් ගැලවීමක් ලෙස ඇස් නිර්මාණය කරයි

8
00:02:19,980 --> 00:02:21,300
ඔබ දෙදෙනා!

9
00:02:36,870 --> 00:02:39,280
ඉදිරියට යන්න, අබරායි සහ කුරොසාකි

10
00:02:39,800 --> 00:02:41,920
රෙන්ජි -
හරි -

11
00:02:48,920 --> 00:02:50,770
"90 වැනි කථාංගය"

12
00:03:26,680 --> 00:03:28,000
යුමිචිකා

13
00:03:28,200 --> 00:03:30,890
එයා එනවා රෙන්ජි

14
00:03:39,700 --> 00:03:41,020
නරකයි!

15
00:03:47,420 --> 00:03:49,910
මේ තමයි නියම Giselle

16
00:04:16,930 --> 00:04:18,250
යුමිචිකා

17
00:04:34,710 --> 00:04:36,070
මේ මොකක්ද?

18
00:04:44,840 --> 00:04:46,160
එය අති විශාලයි

19
00:04:46,520 --> 00:04:47,880
...මේ මිනිහා

20
00:04:48,720 --> 00:04:52,370
මම දැන් මුලින්ම පොඩි කරන්නේ කොයි එකද?

21
00:04:52,970 --> 00:04:56,250
මම ඔබට මෙය නැවත නැවතත් කළ යුතුයි
...ඊට කලින්

22
00:04:59,820 --> 00:05:01,140
නවත්වන්න!

23
00:05:09,550 --> 00:05:10,910
ඔයාට හරි ද?

24
00:05:11,270 --> 00:05:12,590
යුමිචිකා

25
00:05:15,230 --> 00:05:16,790
...මට හිතුනාම මම එයාට ඉඩ දුන්නා

26
00:05:17,070 --> 00:05:20,920
මට මේක කරන්න
දේවල් සෑහෙන්න කැත වෙලා වගේ

27
00:05:21,760 --> 00:05:26,960
මෙය Zaraki සංගීත කණ්ඩායමේ විලාසිතාවයි
ඔබ නැති වන්නේ ඔබ මිය ගිය විට පමණි

28
00:05:28,440 --> 00:05:32,010
මට නායකයාට සහ අනෙක් අයට මුහුණ දිය නොහැක
ඒ වගේම මම මේ වගේ

29
00:05:33,130 --> 00:05:34,890
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා

30
00:05:35,010 --> 00:05:38,090
ඔබ ආත්මය කපන්නන් ඇත්තෙන්ම ස්ථීරයි
එහෙම නේද?

31
00:05:38,330 --> 00:05:43,140
අවජාතකයා, ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
පලයන් එළියට!

32
00:05:47,580 --> 00:05:53,470
හොඳයි, ඔහු පිටතට නොගියොත්
අපි ඔහුගේ රූකඩය පරාජය කර ඔහුව එළියට එන්නෙමු

33
00:05:53,830 --> 00:05:55,150
ඉචිගෝ

34
00:05:55,430 --> 00:05:58,230
ඔබට මෙය මට භාර දිය හැකිද?

35
00:05:59,320 --> 00:06:01,800
... කණ්ඩායම් වැඩ නරක නැහැ

36
00:06:02,520 --> 00:06:04,720
උරහර මට ඒක ඉගැන්නුවා

37
00:06:04,880 --> 00:06:08,280
සෘජු ප්රහාරයන් ශෛලිය නොවේ
සටන් කිරීමට එකම එක, මට මෙය තේරෙනවා

38
00:06:08,480 --> 00:06:12,210
..ඒත් මම හිතුවා පරක්කු උනා කියලා

39
00:06:12,530 --> 00:06:16,610
මම මේ තත්වයන්ට පුරුදු වී සිටිමි
මම තවදුරටත් පරිස්සම් නොවෙමි

40
00:06:16,730 --> 00:06:18,210
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

41
00:06:18,730 --> 00:06:20,380
... මට මතක් වුනා

42
00:06:20,660 --> 00:06:22,460
අපි ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

43
00:06:22,660 --> 00:06:25,860
එක එක්කෙනා එක්ක සටන් කරනවා
මැරෙනකොට අපි පරදිනවා

44
00:06:26,700 --> 00:06:29,470
මම මැරෙන්න යනවා නම්
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

45
00:06:29,990 --> 00:06:31,350
රෙන්ජි

46
00:06:31,870 --> 00:06:35,630
මට එක ළමයෙක්වත් බේරගන්න බැරි වුණා

47
00:06:36,990 --> 00:06:42,880
මට එතකොට හිතුනා කවුරුහරි කියලා
එයා ඇවිත් මාව බේරගන්නවා

48
00:06:47,680 --> 00:06:48,880
"උරහර ගබඩාව"

49
00:06:49,000 --> 00:06:50,370
...ඒත් මම...

50
00:06:51,330 --> 00:06:53,890
ඔබ කළේ ඒ දරුවාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම පමණයි

51
00:06:55,890 --> 00:07:00,700
මම ලිහිල් වී ඇති බව පෙනේ
මම ජීවමාන ලෝකයට පැමිණි දා සිට

52
00:07:01,380 --> 00:07:03,900
...දැන් මම දැඩි උද්යෝගයක් නොපෙන්වන්නේ නම්

53
00:07:04,020 --> 00:07:06,500
මට ආත්මය සමාජයට ආපසු යා නොහැක

54
00:07:07,540 --> 00:07:11,630
අනික ඒක තාම තියෙනවා
තවත් අය ඔහු පසුපස ආවා

55
00:07:11,750 --> 00:07:13,950
ඔබ ඔබේ ශක්තිය රැකගත යුතුයි

56
00:07:14,670 --> 00:07:17,510
...රෙන්ජි, ඔයා

57
00:07:18,470 --> 00:07:23,080
ලුතිනන් කෙනෙක් වැඩ කරලා ඔයාට පාර හදනවා
පැමිණිලි කරන්න එපා

58
00:07:24,920 --> 00:07:26,280
හරි

59
00:07:28,760 --> 00:07:31,170
මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා වෙමි

60
00:07:31,610 --> 00:07:34,650
ඔබ Giselle සමඟ තනිවම සටන් කරනවාද?

61
00:07:34,930 --> 00:07:39,140
මෙය නොසැලකිලිමත්කමකි, එය තලා දමන්න, යසල්

62
00:07:46,620 --> 00:07:48,060
බන්කායි

63
00:08:13,930 --> 00:08:16,330
හිහියෝ Zabimaru

64
00:08:33,630 --> 00:08:34,990
පරිස්සමෙන් ඉන්න රංජි

65
00:08:35,310 --> 00:08:36,710
Zabimaru

66
00:08:38,590 --> 00:08:43,080
මගේ ආත්මික පීඩනය
ඔහු Zabimaru ගේ තලයේ කෑලි එකතු කරයි

67
00:08:43,680 --> 00:08:46,440
මට ඒක වෙන් කරන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වෙලාවට ඒවා එකතු කරගන්න පුළුවන්

68
00:08:46,880 --> 00:08:50,570
මේ වගේ ප්‍රහාරයකින් ඔහු බිඳෙන්නේ නැහැ

69
00:09:00,460 --> 00:09:02,220
මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

70
00:09:02,710 --> 00:09:05,430
ඒත් ලස්සන නැහැ

71
00:09:07,520 --> 00:09:09,760
මම මේක එක පාරකින් ඉවර කරන්නම්

72
00:09:10,360 --> 00:09:11,800
...හරි

73
00:09:16,490 --> 00:09:17,490
මේ මොකක්ද?

74
00:09:17,610 --> 00:09:22,130
එය ඔබේ මාර්ගයේ සටන් කරන බවක් නොපෙනේ
හොඳ අදහසක්

75
00:09:56,210 --> 00:09:58,010
රෙන්ජි -
නවත්වන්න!

76
00:09:58,210 --> 00:09:59,290
කුමක් ද?

77
00:09:59,410 --> 00:10:02,850
Zaraki සංගීත කණ්ඩායම ශෛලිය
එය එකින් එක සටනකි

78
00:10:03,050 --> 00:10:05,410
එකොළොස්වැනි කොට්ඨාශයෙන් නොවේ

79
00:10:05,530 --> 00:10:07,580
ඔහු හිටපු සාමාජිකයෙකි
එකොළොස්වන කොටසේ

80
00:10:08,060 --> 00:10:13,900
Zaraki ගේ කණ්ඩායමට එක්වන සියලුම දෙනා
මේක අමතක කරන්න එපා

81
00:10:14,060 --> 00:10:16,270
...නමුත් -
ඉචිගෝ -

82
00:10:17,590 --> 00:10:19,870
නිකන් කට වහගෙන බලපන්

83
00:10:21,190 --> 00:10:23,830
මම තරාදිය හරවන්නෙමි

84
00:10:24,070 --> 00:10:25,390
රෙන්ජි

85
00:10:26,320 --> 00:10:32,080
කොහොමද? ඔබට තවදුරටත් විකල්ප නොමැත

86
00:10:36,410 --> 00:10:37,770
...මේ

87
00:10:38,450 --> 00:10:39,810
කාරිය මහත්මයා

88
00:10:39,930 --> 00:10:43,690
එය ආත්මය කපන්නෙකු මෙන් පෙනේ
ඇය ක්වින්සි ඉදිරියේ පෙනී සිටියාය

89
00:10:43,970 --> 00:10:45,370
...ඉතින් එයාලා ආවා

90
00:10:45,490 --> 00:10:47,020
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

91
00:10:47,620 --> 00:10:52,180
තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත
මෙය වහාම අවසන් කරන්න, ඔගාකි

92
00:10:52,700 --> 00:10:54,140
තේරුනා

93
00:10:55,380 --> 00:10:57,470
ඉතින් ඔයා එළියේ

94
00:11:04,630 --> 00:11:07,000
ඔහුගේ සටන් ස්වභාවය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

95
00:11:07,240 --> 00:11:12,640
ඔබ මට මුහුණ දෙනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා නොකළ අතර ඔබ එය දනී
තෝ මැරෙන්නයි යන්නේ, මෝඩයා!

96
00:11:13,240 --> 00:11:17,690
මට ඔයාව විනාශ කරන්න ලේසියි
හරි එහෙනම්

97
00:11:17,810 --> 00:11:25,090
මම ඔබේ හැඟීම්වලට ගරු කරමි
ගිසෙල්ගේ බලයෙන් ඔබේ ක්‍රියාවන් විනාශ කරන්න

98
00:11:25,820 --> 00:11:28,260
මේ අවසානයයි

99
00:11:31,420 --> 00:11:33,420
එන්න, ගිසෙල්

100
00:11:36,870 --> 00:11:39,350
හිගසිකෝ

101
00:12:01,850 --> 00:12:03,850
මොකක්ද අවුල, Giselle?

102
00:12:04,410 --> 00:12:06,900
අවාසනාවන්ත ලෙස, මට පසුබැසිය යුතුය

103
00:12:29,400 --> 00:12:30,840
මේ මොකක්ද?

104
00:12:31,280 --> 00:12:35,930
එතන! ඔහු එතැන සිට රූකඩය පාලනය කරයි

105
00:12:42,570 --> 00:12:45,170
මෙය කළ නොහැක්කකි, ඇයි?

106
00:12:46,780 --> 00:12:48,860
හොඳයි, ඔගාකි

107
00:12:48,980 --> 00:12:51,380
මොකක්ද? -
ආයුබෝවන් -

108
00:12:53,660 --> 00:12:58,270
මෙය කළ නොහැක්කකි
පොඩ්ඩක් ඉන්න කාරිය මහත්තයෝ

109
00:13:08,920 --> 00:13:11,120
Giselle පාලනයෙන් මිදුණා

110
00:13:16,850 --> 00:13:20,890
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ කැරියා

111
00:13:21,090 --> 00:13:24,050
ඇය පරිපූර්ණ ලෙස සටන් කළාය

112
00:13:24,330 --> 00:13:26,380
...ඒත් ඔයා

113
00:13:28,060 --> 00:13:31,100
නවතින්න, ගිසෙල්
මේ මම, මගේ ළඟට එන්න එපා

114
00:13:42,430 --> 00:13:43,670
රෙන්ජි

115
00:13:43,790 --> 00:13:46,680
යන්න මම අබරයිව බලාගන්නම්

116
00:13:46,800 --> 00:13:49,440
මොකක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

117
00:13:49,680 --> 00:13:53,520
මම අබරයිට ණයයි වගේ

118
00:13:55,000 --> 00:13:56,450
ඉක්මනට යන්න

119
00:13:57,290 --> 00:13:58,650
ඉන්න!

120
00:14:03,330 --> 00:14:04,810
ඉන්න!

121
00:14:14,630 --> 00:14:18,190
රෙන්ජි, යුමිචිකා!

122
00:14:18,790 --> 00:14:20,880
රෙන්ජි, යුමිචිකා!

123
00:14:23,080 --> 00:14:24,440
නරකයි!

124
00:14:27,840 --> 00:14:30,610
බේරුනේ ඔයා විතරද?

125
00:14:47,540 --> 00:14:48,900
අවජාතකයෙක්

126
00:14:49,870 --> 00:14:54,630
ඔබ පවුම් කීයක් විනාශ කළ යුතුද?
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

127
00:14:55,550 --> 00:14:57,270
...අපි වටිනා වංශයක්

128
00:14:57,550 --> 00:14:59,680
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව ඇත්ත වශයෙන්ම කුඩා වේ

129
00:15:00,200 --> 00:15:01,680
මොකක්ද කිව්වේ?

130
00:15:26,620 --> 00:15:30,070
මම කැමති ඔයාව Giselle එක්ක වළලනවාට

131
00:15:30,190 --> 00:15:32,590
මොකක්ද? -
හරි, ඒක කමක් නෑ -

132
00:15:33,510 --> 00:15:39,080
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇති බව පෙනේ
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට

133
00:15:42,280 --> 00:15:45,160
මේක කරන්න බැරි දෙයක්... ඇයි?

134
00:15:46,400 --> 00:15:51,570
අවජාතකයා, ඔබ ඔහු අවට ප්‍රදේශය සෑදුවාද?
හිතාමතාම කඩා වැටෙනවාද?

135
00:15:51,970 --> 00:15:53,330
කව්ද දන්නේ?

136
00:15:53,770 --> 00:15:58,290
ප්‍රහාරවලින් පදනම් දුර්වල වී ඇත
රතු හිසකෙස් ඇති දරුණු අස්වැන්න

137
00:15:58,770 --> 00:16:02,660
කොහොම හරි
බිත්තිය තනියම වැටුණා

138
00:16:03,060 --> 00:16:05,260
"වටිනා වංශය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:16:05,860 --> 00:16:10,950
ඔබ ඔබේ සගයන්ගෙන් එකක් භාවිතා කළා
අපව මන්දගාමී කිරීමට අතකොළුවක් ලෙස

140
00:16:12,070 --> 00:16:14,310
මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ

141
00:16:14,710 --> 00:16:17,550
නමුත් දේවල් වේගයෙන් සිදු විය
මම සැලසුම් කළාට වඩා

142
00:16:18,590 --> 00:16:22,680
ජීවමාන ලෝකය හැර යාමට අප සූදානම් විය යුතුය

143
00:16:23,240 --> 00:16:24,920
ජීවමාන ලෝකය හැර යනවාද?

144
00:16:25,800 --> 00:16:29,210
ඔබ ඇත්තටම ජීව ලෝකය සම්බන්ධ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
Hueco Mundo හිද?

145
00:16:34,130 --> 00:16:38,170
ඔබ එකම දේ සැලසුම් කරනවා විය හැකිද?
Aizen සැලසුම් කිරීම යනු කුමක්ද?

146
00:16:50,670 --> 00:16:54,150
මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්
සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරන්න

147
00:16:56,070 --> 00:16:59,120
"අනෙක් ලෝකයට දොරටුව ඇත්තේ පියවරක් පමණි."

148
00:16:59,440 --> 00:17:01,920
"වහාම පෙන්වන්න."

149
00:17:02,480 --> 00:17:05,400
"අනෙක් ලෝකයට දොරටුව ඇත්තේ පියවරක් පමණි."

150
00:17:05,680 --> 00:17:07,960
"වහාම පෙන්වන්න."

151
00:17:14,970 --> 00:17:16,290
මේ කුමක් ද?

152
00:17:17,530 --> 00:17:19,620
ඒ අපේ සෙන්කයිමන් ය

153
00:17:19,980 --> 00:17:21,340
මොකක්ද?

154
00:17:21,460 --> 00:17:23,220
ඔයා දන්නවා නේද?

155
00:17:24,300 --> 00:17:31,510
අවශෝෂණය කර ඇති ශක්තිමත් අයට පහර දිය හැකිය
ස්ප්රීතු විශාල සංඛ්යාවක් අවකාශය පාලනය කරයි

156
00:17:31,990 --> 00:17:34,270
මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමි

157
00:17:35,670 --> 00:17:37,030
කරුණාකර මෙය කරන්න

158
00:17:39,840 --> 00:17:43,640
මටම ඔයාව ඉවර කරන්න තිබුනා

159
00:17:44,160 --> 00:17:45,520
මොකක්ද?

160
00:17:47,520 --> 00:17:49,290
දැන් අපි පටන් ගනිමු

161
00:17:49,890 --> 00:17:53,330
මටත් ඕන මගේ ශක්තිය උරගා බලන්න

162
00:17:53,490 --> 00:17:54,850
හරි

163
00:17:56,370 --> 00:17:59,300
මම මේ ගේට්ටුවෙන් ඔබව පොඩි කරන්නෙමි

164
00:18:16,270 --> 00:18:17,590
මොකක්ද?

165
00:18:49,510 --> 00:18:53,870
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවා මම එයාට ගැහුවා කියලා

166
00:18:57,990 --> 00:19:00,560
ඔහුට හැක්කේ කෙසේද?
ආයුධයක් නොමැතිව Zangetsu අවහිර කරන්නද?

167
00:19:04,840 --> 00:19:06,680
හරි -
මොකක්ද? -

168
00:19:07,240 --> 00:19:10,490
වෙලාවක් තියෙනවනම්
... ජීවත්ව සිටින අයගේ ආත්මයේ රසයෙන් උමතු වීමට

169
00:19:10,770 --> 00:19:13,250
ඒ නිසා මේ සටන හොඳින් බලන්න

170
00:19:13,890 --> 00:19:16,850
පවුමේ සාරය මෙයයි
කාටද බලය ලැබුණේ

171
00:20:25,560 --> 00:20:27,120
ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?

172
00:20:35,810 --> 00:20:39,300
මට මගේ ශක්තිය උරගා බලන්නත් බෑ
මෙම මට්ටමේ

173
00:20:39,860 --> 00:20:42,660
ඔබේ බැංකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? -
කුමක් ද? -

174
00:20:43,020 --> 00:20:44,900
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

175
00:20:45,060 --> 00:20:47,460
...ඔයාට විතරයි පුලුවන්

176
00:20:47,580 --> 00:20:50,350
ඔහුගේ බෑන්කායි භාවිතා කරමින්
එහි බලයට සීමාවක් නොමැතිව ජීවත්වන ලෝකයේ

177
00:20:50,550 --> 00:20:53,470
ඒකයි මම කිව්වේ ඔයා හොඳ ඉලක්කයක් වෙයි කියලා
ඔබට එරෙහිව මගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීමට

178
00:20:54,670 --> 00:20:56,270
ඔබේ zanpakuto ගන්න

179
00:21:13,010 --> 00:21:14,370
නරකයි!

180
00:21:18,210 --> 00:21:19,700
ඉවරයි වගේ

181
00:21:20,100 --> 00:21:23,100
මෙය සත්ය නොවේ

182
00:21:24,580 --> 00:21:29,550
මම දන්නවා, එය කණගාටුදායක වනු ඇත
කිසිම දෙයක් නොදැන මැරෙන්න

183
00:21:30,830 --> 00:21:34,070
ඉතින් මම ඔබට අපේ සැබෑ ඉලක්කය කියන්නම්

184
00:21:35,110 --> 00:21:36,430
මොකක්ද?

185
00:21:37,750 --> 00:21:39,120
කැරියා?

186
00:21:41,880 --> 00:21:43,600
කලබල විය යුතු නැත

187
00:21:44,440 --> 00:21:47,680
ඒක මුලින් හැංගුවා මතක නෑ

188
00:21:48,240 --> 00:21:51,050
... ජීව විද්‍යාඥයා Hueco Mundo වෙත පැමිණියා

189
00:21:51,450 --> 00:21:57,930
යෝෂිනෝ ඉදිරිපත් කළ පැහැදිලි කිරීමකි මේ
සහ ආත්මයන්ගේ ප්රජාව පමණක්

190
00:21:58,130 --> 00:22:00,300
ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

191
00:22:03,020 --> 00:22:07,380
අපි Hueco Mundo වෙත යන්නේ නැහැ

192
00:22:08,340 --> 00:22:10,190
අපි ආත්මය සමාජයට යමු

193
00:24:26,700 --> 00:24:28,460
මොකක්ද?

194
00:24:30,710 --> 00:24:32,270
මේක පළිගැනීමක්

195
00:24:33,110 --> 00:24:35,230
අපි ආත්ම සමිතියට යමු

196
00:24:36,150 --> 00:24:38,310
පවුම නිර්මාණය කළ තැන

197
00:24:45,400 --> 00:24:49,560
"ඉදිරියට"